こんにちは、ママときどき歯科医のタンケンです。
韓国語と英語を勉強中です。
韓国語はduolingoというアプリで、無料で勉強しています！（アプリ内課金あり）
アプリの宣伝中には、体操をして二の腕を細くしようとしています（笑）
30秒間宣伝を見る、というタスクがあるので、そこで数えてもらってます。
さて、最近Amazonプライム・ビデオ アジアプレミアムに加入した私です。
『ペントハウス』を観てます‼️（ネタバレなし）
いやーーーすごい。
『スカイキャッスル』とちょっと似てるなぁーと思いますが、壮大なスケールなのはこちらのペントハウスですね。
この、チャン会長役の俳優さん、『被告人』というドラマで双子の役をやったのが印象的。
演技うまいなぁ〜と。
ああ、この人はあのドラマの娘役の人、、、などと、私もだいぶん人がわかるようになってきました（笑）
さて。
duolingo192日目ですが、このペントハウスを韓国語で聞いて字幕みてます。
結構、わかります😃
ネイティブの使い方なのね！日本語ではこう訳すのね！
という言い回しもあり、感動してます。
とくに、呼び方は韓国特有で、日本とは異なるのでなかなか難しいですね。
年上年下の異性同性や「あなた」の呼び方など。
脚本が上手いので、気になってどんどん観てしまい、目がカラカラです。。。
単語は聞き取れれば拾えるので、字幕見ながらわかった気になっているのかもしれませんが、簡単な文章は完璧に一文として聞き取れている気がします。
duolingoは朝と夜と15分ずつくらいですが、継続は力なり。
単語として覚えようとしてないから書けないけど、一応は9割方読めるようにはなっていると思います。
一年たったらリアルのオンライン韓国先生かなー。
楽しみです❤️
