こんにちは、ママときどき歯科医のタンケンです。
韓国語をduolingoというアプリで勉強しています。
このduolingoデュオリンゴは、広告つきの無料版で使わせてもらっています。
広告も沢山入りますが、一応、1単元3-5分に1回入る形で、切れ目がいいのでとくに気になっていません。
が!!!
『半條佑って誰???』と気になっています。
※はんじょうたすく と音声で読まれます
夏頃からよく見るようになったこのゲームアプリの広告、、、
トリプルタイル、というパズルゲームみたいです。
⬇️これ
気になって、ついGoogle先生にきいたら、、、
同じく気になってる人がたくさんいるらしく予測変換で『半條佑 誰』と出てきました(笑)
みなさんご存知ない方のようで安心しました(笑)
その中の回答で、以下の説が有力なのかなと思いました。
『本庶佑ほんじょたすく』さんのローマ字表記を漢字に直したときにうまくいかなかったのでは?
というものです。
漢字をよく知らない人が、逆から直したらそうなるかも。。。
ん?でも漢字をよく知らない人って誰だ?
つまりこのアプリは海外製?
日本で広めるために頭の良いとされる日本人引っ張ってきた?
んーいまいちよくわからない(笑)
まあ、このへんで半條佑の謎は終わりにしておきましょう(笑)